2 résultats pour « AE-T »

Traduire la confidentialité : défis et obligations dans la traduction de clauses NDA (Non‑Disclosure Agreement)

Date :
Les clauses de confidentialité, couramment appelées NDA (Non-Disclosure Agreements), sont des piliers juridiques essentiels dans les relations commerciales, notamment dans les partenariats internationaux. Leur traduction exige une précision absolue car elles définissent les conditions sous lesquelles les informations sensibles peuvent être partagées et utilisées.

Cryptomonnaies et blockchain : pourquoi les documents juridiques associés nécessitent une expertise linguistique spécialisée

Date :
L’essor des cryptomonnaies et de la blockchain a introduit une terminologie nouvelle et technique qui s’étend aujourd’hui aux documents juridiques et financiers. Smart contracts, tokens non fongibles (NFTs), white papers, ou encore clauses relatives à la gouvernance décentralisée : ces documents jouent un rôle crucial dans la structuration et la régulation des actifs numériques.